_18.07.2013

Ahojte,
byla jsem celý den na kase, trochu jsem drbala s Cat a Bobo... Vím více, než bych potřebovala, o jejich preferencích, co se týče mužů... :D Bobo uhání nějaký americký Číňan a přesvědčuje jí, že chce zůstat na Aljašce a nevracet se do Číny, zatím mu to nevěří. A Cat za 145 dní nastupuje k armádnímu výcviku a jako přítele by rozhodně nechtěla vojáka. :D

Kočka mě dneska v duchu hesla FACE YOUR FEAR = ČEL SVÉMU STRACHU nutila zvedat telefon.

Z mé strany to vypadalo asi takto:
Hello, Polar Bear Gifts, this is Míša, how can I help You?....What?...What?....Sorry, I don't understand You...What?
Oh yes, we close at eleven.
No, the manager is not here, she will be here tomorrow from 7:30.
Wait a moment, Cat / David will help You.

No prostě děs, běs, hrůza! Míšo, styď se. :-/

Takže nezbývá než pracovat na jazyku:
whisk = metla
bulky = objemný
wood carving = řezbářské dílo (př. totem)
quarter zip sweater = mikina, která nemá zip až dolů
bug spray = repelent
soar = vznášet se
super glue = vteřinové lepidlo

Po práci mi doma říkala Mary, že jí jeden z jejích kamarádů bere zítra autem lézt na Flattop horu a stěžovala si, že na to nemá vhodnou obuv (pravda ani jedny z jejích šestero bot nejsou příliš vhodné na turistiku, natož na lezení po horách). Tak jsem jí říkala, že bych jí půjčila mé, ale že by jí byly příliš velké. Vyskočila, vyzkoušela si je a usoudila, že to bude lepší než cokoli, co vlastní ona. Takže půjdu zítra poprvé do práce v balerínách (Filipe, díky za náplasti) a budu doufat, že mi Mary, která je o hlavu menší než já, nevrátí Merrellky ve více než dvou kouscích. ;)
Držte palce mým nohám i botám!

Pusu telefonistka.

P.S.1 Koukněte se, jak náročné je v Kalifornii získat kolo:
http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~filip/fb2013/cekani_na_kolo.php

P.S.2 Terez, mažu. ;)